Adjustment of Status (Inside the U.S.)Ajuste de estatus (dentro de EE. UU.)

Key pointsPuntos clave

• You generally must have been inspected and admitted or paroled into the U.S.Por lo general debe haber sido inspeccionado y admitido o recibido permiso de entrada (parole) en EE. UU.
• Some people who entered without inspection can still adjust under older laws, such as Section 245(i).Algunas personas que entraron sin inspección todavía pueden ajustar bajo leyes anteriores, como la Sección 245(i).
• While the case is pending, you can usually apply for a work permit and for travel permission.Mientras el caso está pendiente, normalmente puede solicitar permiso de trabajo y permiso para viajar.
• Do not travel abroad while your application is pending unless you first get travel permission.No viaje al extranjero mientras su solicitud esté pendiente a menos que primero obtenga permiso para viajar.

What goes in the packageQué incluye el paquete

• Form I-485, with the filing fee.El Formulario I-485, con la tarifa.
• The sealed medical exam (Form I-693) from a USCIS civil surgeon. USCIS now requires it with the I-485.El examen médico sellado (Formulario I-693) de un médico civil de USCIS. USCIS ahora lo exige con el I-485.
• Birth certificate, passport, and proof of your lawful entry (I-94).Acta de nacimiento, pasaporte y prueba de su entrada legal (I-94).
• The affidavit of support (I-864) in family cases.La declaración jurada de patrocinio (I-864) en casos familiares.
• Optional: Form I-765 for a work permit and Form I-131 for travel permission.Opcional: el Formulario I-765 para permiso de trabajo y el Formulario I-131 para permiso de viaje.

Section 245(i)Sección 245(i)

If a family or employer petition or labor certification was filed for you (or for your parent or spouse in some cases) on or before April 30, 2001, you may be able to adjust even after entering without inspection, by paying a $1,000 penalty. Old paperwork matters; bring anything you have.Si se presentó una petición familiar o de empleo o una certificación laboral a su favor (o de su padre o cónyuge en algunos casos) el 30 de abril de 2001 o antes, podría ajustar aunque haya entrado sin inspección, pagando una multa de $1,000. Los papeles viejos importan; traiga todo lo que tenga.